http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE13/007/2010/en/10b0bb70-4944-4d1e-9d34-83a10bb4a6fd/mde130072010en.html

بیانیه عفوبین الملل (امنستی انترناشنال) علیه سرکوبگریهای رژیم جمهوری اسلامی ایران

ترجمه بیانیه از انگلیسی به فارسی

سند ايران: اعدام كردها و ديگر زندانيان سياسي را متوقف كنید

سازمان عفو بین الملل

بیانیه عمومی

۱۲ ژانویه ۲۰۱۰

شماره فهرست :۱۳/۰۰۷/۲۰۱۰

سازمان عفو بين الملل از مقامات ايران مي خواهد تا دست كم مجازات۱۷ تن از اعضاي اقليت كرد از جمله يك زن كه بعد از محكوميت منتظر اعدام مي باشد را متوقف كنند. سازمان عفو بين الملل از آن ترس دارد كه اين افراد همانند كردهايي كه اخيرا اعدام شده اند بويژه دو كردی كه چندی پیش اعدام شده اند از جمله فصيح ياسمینی كه در تاريخ ششم ژانويه۲۰۱۰ اعدام شد، به زودي اعدام شوند.

همه اين افراد محكوم به محاربه (دشمني با خدا) شده اند. جرم اين افراد عضويت در گروههای كرد مخالف است. عمدتا از حزب حیات آزاد كردستان (معروف به پژاک)، گروه مسلح، و حزب كومله كه يك سازمان ماركسيستي مي باشد. بنا به گزارشهاي دريافتي برخي از اين افراد مورد شكنجه قرار گرفته و از داشتن وكيل محروم هستند.

فصيح (فاتح ) یاسمینی طي زد و خوردهای پژاک با نيروهاي امنيتي در روستاي هندوان واقع در نزديكي خوی در ماه فوريه دستگير و سپس اعدام شد. معلوم نيست كه آيا فصيح در زد و خوردهاي ذكر شده حضور داشته است يا خير. بنابر گزارشهاي دريافتي وي جزو روستائيان و پنج دختري بوده كه دستگير شده بودند. پدر وی حسين ياسمینی و فهيم رضازاده، كساني كه به زندان وزارت اطلاعات خوی منتقل شده اند گفته اند، فصيح مورد شكنجه نيز قرار گرفته بود. خانواده فصيح براي مدت ۲ ماه از وي بي خبر بودند.

حسين ياسمینی در حال حاضر به دو سال زندان و فهيم رضا زاده به ۱۵ سال زندان در تبعيد محكوم شده اند. به نظر مي رسد محكوميت به مرگ فصیح یاسمینی توسط دادسراي انقلاب توسط شعبه ۱۰ دادگاه استيناف و دادگاه عالي استان آذربايجان غربي به تعويق افتاده بود، اما بدون اينكه وكيل وي در جريان قرار بگيرد روز ششم ژانويه اعدام گرديد.

جنازه فصيح احتمالا براي جلوگيري از مراسم خاكسپاري و ترحيم به خانواده وي تحويل داده نشده است. سازمان عفو بين الملل اعدام (فصيح) را محكوم مي كند.

علي صارمي، ۶۲ ساله به جرم عضويت در سازمان مجاهدين خلق، گروه مخالفي كه در عراق مستقر است، محارب شناخته و در تاريخ ۲۹ دسامبر ۲۰۰۹ اعدام گرديد. وي در سپتامبر ۲۰۰۷ بعد از سخنرانيش در گورستان خاوران در يادبود كساني كه جمهوري اسلامي در سال ۱۹۸۸ به طور دسته جمعي اعدامشان كرده بود دستگير و از آن زمان در زندان بسر مي برد. سازمان عفو بين الملل در ماه نوامبر ۲۰۰۷ به دفاع از آقاي صارمي و شش تن ديگر خواستار واكنش سريع شده بود.

لطفا به پيوند ذيل مراجعه شود:

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE13/128/2007/en

وي ماهها بدون آنكه دادگاهي برايش تشكيل شود عمدتا در زندان اوين بسر برد. آخرين جلسه دادگاه در ۱۶ نوامبر در شعبه ۱۵ دادسراي انقلاب برگزار گرديد. دو روز پس از تظاهرات روز عاشورا در مخالفت با دولت كه با سركوب شديد نيروهاي امنيتي همراه گرديد در ۲۷ دسامبر ۲۰۰۹ به وي گفته شد كه محكوم به اعدام شده است. جمهوري اسلامي گروههاي مختلف از جمله سازمان مجاهدين خلق و گروههاي ماركسيستي را مسئول هماهنگ كردن تظاهراتها معرفي كرده است. علي صارمي فرزندي دارد كه از اعضاي سازمان مجاهدين بوده و در اردوگاه اشرف زندگي مي كند. وي با فرزندش ديداري نيز داشته است. علي صارمي در دو دوره قبل و بعد از انقلاب به جرم فعاليتهاي سياسي مجموعا ۲۳ سال زنداني شده بود.

پيشينه:

از زمان وقوع ناآرامي ها و اختلافها بر سر انتخابات رياست جمهوري در ماه ژوئن ۲۰۰۹ سازمان عفو بين الملل تعداد اعدامهاي بيشتري را در ايران شاهد بوده است. دولت ايران تهديد كرده با تظاهركنندگان به جرم محاربه برخورد خواهد كرد. اين حركت در واقع طراحي گرديده تا مردم را از شركت در تظاهراتهاي آتي در مخالفت با دولت منع كند.

بنا به گزارشات دريافتي اسامي ۱۷ تن كردي كه به دلايل سياسي در انتظار اعدام هستند به شرح ذيل مي باشد:

۱-زینب جلالیان

۲-حبیب الله لطیفی

۳-شیرکو معارفی

۴-فرهاد وکیلی

۵-فرزاد کمانگر

۶-علی حیدریان

۷-حسین خضری

۸-رشید اخکندی

۹-محمد امین آگوشی

۱۰-احمد پولادخانی

۱۱-سید سامی حسینی

۱۲-سید جلال محمدی

۱۳-رستم ارکیا

۱۴-مصطفی سلیمی

۱۵-انور رستمی

۱۶-حسن طلائی

۱۷-ایرج محمدی

---------------------------------------------------------------------------------------

درهمین رابطه سایر بیانیه های امنستی به قرار زیر است

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE13/012/2009/en

and Iran: Death penalty/ torture and ill-treatment, 30 May 2008

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE13/075/2008/en

Iran: Further Information on death penalty/torture/ill-treatment, 11 July 2008

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE13/094/2008/en

Iran: Death penalty / torture and ill-treatment, 18 December 2008

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE13/176/2008/en

Iran: Halt Executions of Kurdish Prisoners, 8 October 2009

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE13/102/2009/en

Iran: Kurdish man faces execution on 11 November 2009

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE13/119/2009/en

Iran: Further information: Iranian Kurdish man executed

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE13/121/2009/en

Iranian authorities must halt imminent execution of Kurdish man, 13 November 2009

http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/iranian-authorities-must-stop-imminent-execution-kurdish-man-20091113

For information about the “prison massacre” see: Iran: The 20th anniversary of 1988 "prison massacre", 19 August 2008, AI Index MDE 13/118/2008,

http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE13/118/2008/en


A.C.P- Postfach 12 02 06-60115 Frankfurt am Main-Germany-

Fax: 00-49-221-170 490 21

Web Site: http://www.iranian-fedaii

E-Mail: organisation@iranian-fedaii.de