Rapport sur la situation actuelle des sinistrés du tremblement de terre de la ville de Bam

12-05-2004

La semaine dernière afin d’étudier de près la situation des sinistrés de la ville de Bam, un groupe de secouristes d’une des provinces iraniennes s’est rendu dans cette région. Un des membres de cette équipe vient de nous envoyer le rapport ci-dessous. Vous allez constater que cinq mois après ce tremblement de terre qui a coûté la vie à plus de cinquante mille personnes, la population vit toujours dans des conditions pénibles et difficiles. Voici le rapport de notre camarade :

« Les sinistrés vivent toujours sous des tentes. Jusqu’à aujourd’hui, le régime de la république islamique d’Iran n’a fait aucune démarche pour améliorer les conditions de vie des sinistrés. Toutes leurs paroles n’étaient que des promesses. À l’heure actuelle, les tentes offertes par les pays étrangers aux sinistrés sont vendues sur les marchés publics. Parmi les tentes que nous avons visitées, il n’y avait aucune qui avait une marque étrangère. Ainsi, comme nous avons déjà constaté au bazar de Kermân (ville située au centre de l’Iran – ndt), ces tentes sont vendues au bazar de cette ville et des agglomérations environnantes.

Chaque famille de cinq personnes a reçu un frigo. Il n’y a aucun équipement d’air conditionné ni de ventilateurs. Et à cause de la chaleur, la population est obligée de placer tous les produits alimentaires dans les frigos. En général, les écoles sont fermées. Les équipements pour l’hygiène et la propreté comme les bains publics ou l’eau sont dans une situation désastreuse. L’Etat a déjà construit quelques bains publics mais à cause de leur nombre insuffisant et d’un excès d’utilisation, l’hygiène et la propreté n’y sont pas respectées. Dans la ville, il n’y a pas encore d’eau potable courante. Actuellement, l’eau de la ville est approvisionnée par les camions-citernes et ensuite cette eau est transférée dans des barils. Cette eau sert aussi d’eau potable. Les barils d’eau sont placés ainsi dans différents endroits afin que la population puisse s’approvisionner.

Ici, il y a deux sortes de tombes : les tombes inconnues et les concessions familiales. Dans la plupart des concessions familiales, les membres de la famille sont enterrés de façon commune. Évidemment sur les pierres tombales des tombes inconnues, il n’y a aucune inscription. Mais de façon étonnante, la plupart des pierres tombales des concessions familiales n’ont pas non plus d’inscription. La plupart des tombes inconnues n’ont même pas de pierre tombale. Ces tombes ne sont même pas recouvertes de ciment ou d’asphalte, afin d’empêcher la propagation des épidémies et des maladies contagieuses pendant la saison chaude de l’été.

Quand nous parlions avec la population et l’interrogions sur la question de l’hygiène et de la santé, elle nous parlait avec inquiétude de ses peurs concernant de la propagation de la peste.

Dans la région, avec l’argent de l’Etat, plusieurs délégations ont été instaurées, comme la délégation de Khorasan (grande province située au nord-est du pays – ndt), la délégation d’Ispahan (province située au centre du pays – ndt), la délégation de Fars (province située au centre sud du pays – ndt) etc. Mais ces délégations ne font rien pour la population. Au lieu de se mettre au service de la population sinistrée, ces délégations sont en train de vendre les colis offerts aux sinistrées dans les villes avoisinantes. Et ainsi, elles sont en train de s’enrichir.

À la fin de notre visite, les responsables de la ville de Bam nous ont proposé de lire le Coran et de prier pour les sinistrées. Notre équipe a refusé cette proposition et nous leur avons répondu qu’au lieu de ces cérémonies, il faudra faire quelque chose pour cette population. En critiquant et en protestant auprès des responsables, nous avons préparé un rapport sur la situation. Ce rapport est plutôt une sorte de plainte contre les responsables de la ville de Bam. Est-ce que notre plainte sera étudiée ou acceptée ?

Avec mes salutations amicales.

Organisation of Iranian People's Fedaii Guerillas

A.C.P
Postfach 12 02 06
60115 Frankfurt am Main
Germany

Fax:
00-49-221-170 490 21
E-Mail: organisation@iranian-fedaii.de
Web Site: http://www.iranian-fedaii.de